Intro dite par Jessica :
Caroline est finalement revenue vivre avec Bertrand, après son histoire avec Tony, le gitan. Cette histoire n'a duré que le temps de la passion et quand ils ont voulu ancré leur histoire dans la réalité, ils se sont aperçus que ça ne tenait pas. Bertrand, par désespoir, a failli tout détruire en voulant récupérer la garde de Yannis. Ils ont finalement réussi à s'entendre au moment de passer devant le juge. Ils ont décidé de donner une nouvelle chance à leur couple et à leur famille. Une famille que Grégory a vu s'agrandir avec l'arrivée de sa fille de 18 ans. Belle surprise pour Greg qui découvre les joies de la paternité. Et il commence directement par l'adolescence. Il doit être un débordé avec Cécile mais il apprendra sur le tard. En plus, elle travaille avec eux à l'hôtel. Idéal pour l'avoir à l'oeil.
Greg n'arrive pas à exercer son autorité sur sa fille. Il n'ose pas l'engueuler puisqu'il n'a jamais été présent pour elle dans sa vie. A l'hôtel, elle met la musique à fond et n'est pas attentive aux horaires, ce qui agace Louis. Elle demande la carte de crédit de son père qui l'autorise à dépenser 100 euros. Cécile a l'impression qu'elle pourrait faire n'importe quoi et que son père ne dirait rien. Elle le provoque tout le temps pour le faire réagir. Elle dépense plus de 1000 euros en habits mais Greg lui dit qu'elle a bien raison de se faire plaisir. En sortant avec une amie, Cécile fait la connaissance de Pat, un jeune homme tatoué et piercé. Il l'invite à sortir mais elle lui dit que son père est sévère. Elle rentre tôt le lendemain matin et Greg lui dit d'aller se préparer pour le travail. Elle doit remplacer la femme de chambre mais au lieu de ça, elle prend un bain. Un jour, elle s'endort dans la chambre d'une cliente. Louis la vire. Il conseille à Greg d'avoir plus d'autorité, il ne doit pas avoir peur des conflits. Greg se vexe en lui disant qu'il n'a pas de consels à recevoir. Cécile demande à Pat de faire semblant d'être en couple avec elle pour inquiéter son père. Cécile fait croire à son père qu'elle est amoureuse de Pat et qu'il a fait de la prison. Elle prétend qu'il l'emmène dans un squat. Greg n'est pas très rassuré. Cécile voudrait que son père s'inquiète plus. Elle aurait voulu qu'il l'empeche de sortir, comme un vrai père. Greg ne la voit pas revenir. Il s'inquiète. Il part à sa recherche en ville. Greg apprend finalement que Cécile a dormi dans une chambre de l'hôtel. Cécile est rassurée d'apprendre que son père s'est inquiété pour elle. Elle avoue qu'il ne s'est jamais rien passé avec Pat. Comprenant qu'elle s'est moquée de lui, Greg la gifle. Elle prépare ses valises pour retourner chez sa mère. Il reconnait qu'il n'aurait pas du la gifler. Il a du mal à doser son rôle de père. Il exige que sa fille reste auprès de lui.
Caro est retournée vivre au haras. Elle s'occupe de tout. Bertrand la trouve exemplaire mais il ne la reconnait pas. Il ne sait pas ce qu'elle a dans la tête depuis sa relation avec Tony. Caro change le mobilier de la chambre sans en parler à Bertrand. Il ne comprend pas ce changement soudain dans les goûts de Caro. Le lendemain, il lui demande si elle pense encore à Tony. Elle lui répond que ce n'est pas le problème. Ils ne sortent plus et sont complètement renfermés sur eux-mêmes. Ils vont diner chez Jess. Bertrand craque au cours du repas et dit que Caro est admirable. Il s'excuse auprès de Jess en lui disant qu'il n'arrive pas à faire semblant et quitte la villa. Caro avoue à Jess que son couple est en péril. Elle voudrait repartir de zéro avec lui. Plus tard, Bertrand s'excuse pour son comportement. Voyant que Caro a une nouvelle nuisette, il lui demande si elle la portait aussi avec Tony. Elle le gifle. Il ne lui a jamais pardonné sa liaison. Elle a essayé de lui faire oublier, en vain. Il lui demande pourquoi elle est revenue. Elle répond qu'il lui manquait trop. Il pensait qu'elle revenait par sens du devoir vis-à-vis de Yannis. Ils n'arrivent plus à s'aimer. Bertrand prépare ses affaires pour quitter le haras. Caroline lui dit qu'elle ne veut pas qu'il parte. Elle s'en veut de lui avoir fait subir tout ça. Elle ne sait plus quoi faire pour réparer ses erreurs et se faire pardonner. Il lui donne une nouvelle chance de repartir de zéro.
