Intro dite par Laure:
Je ne sais pas si la pause que l'on a faite dans notre relation avec Greg sera bénéfique. L'avenir nous le dira. En tout cas, en principe nous allons repartir de Saint Tropez. J'ai lancé plusieurs pistes de recherches pour le travail et cela devrait bientôt aboutir. Grégory, lui, a fini tous les préparatifs pour ré-ouvrir l'hôtel qu'ils ont repris avec son frère, Louis. Maintenant, l'affaire est sur de bons rails et j'espère que mon couple avec Greg repartira lui-aussi sur des bases saines. De leur côté, Caroline et Bertrand s'entendent bien même si ces derniers temps, ils se sont un peu énervés quand ils ont découvert que Tom, le fils de Caroline, sortait avec Rebecca, la fille de Bertrand. Cela leur a fait un choc : mon fils avec ta fille ! Enfin, l'amour des deux jeunes tourtereaux l'a emporté et les parents ont finalement accepté leur liaison.
Grégory et Laure essayent de se réconcilier. Alors qu’elle lui rend visite à l’hôtel, Laure voit Greg assez proche de Lola, sa collaboratrice. Laure a trouvé du travail à Paris. Elle prépare son déménagement. Grégory lui dit qu’il ne peut pas partir car il n’a pas réglé toutes les affaires pour l’hôtel. Louis perçoit le rapprochement de son frère avec Lola. Il le met en garde quant au fait qu’il n’est pas célibataire. Greg lui explique qu’il ne veut pas partir à Paris mais qu’il s’y sent obligé. Clara entend la conversation. Elle le dit à sa mère. Greg admet qu’il n’est pas heureux mais lui dit qu’il va la suivre. Greg avoue à Lola qu’il veut se poser définitivement quelque part. Il en a marre de faire souffrir ceux qu’il aime. Lola l’embrasse et ils couchent ensemble. Laure décide de refuser le poste à Paris, elle ne veut pas imposer ce départ à sa famille. Elle cherche une villa à Saint Tropez car elle ne veut pas rester à Saint Tropez. Greg dit à Lola qu’il doit régler son histoire avec Laure avant de s’engager avec quelqu’un d’autre. Laure les voit s’embrasser. Elle va parler à Lola. Elle lui dit que Greg est paumé à cause d’elle. Lola lui dit que s’il la suit c’est par devoir et non par amour. Laure demande à Greg de partir. Laure décide finalement de partir.
Caro et Bertrand ont enfin accepté la relation de leurs enfants. Rebecca quitte Tom car elle ne l’aime pas assez pour continuer leur histoire. Tom le prend assez bien et ils décident de ne rien dire à leurs parents. Caro sent bien que quelque chose ne va pas chez Tom. Elle demande à Bertrand d’en parler à Rebecca. Elle lui dit que Tom va très bien mais qu’ils ont simplement rompu. Bertrand le dit à Caro mais elle pense au contraire que son fils est au fond du trou. Rebecca est en stage au cabinet d’avocat de Caro. Caro mène la vie dure à Rebecca. Tom avoue à Rebecca qu’il craque pour Zoé, une fille de son lycée. Il lui demande de l’aide. Rebecca donne rendez-vous à Zoé sur la Plage mais elle ne s’y présente pas. Tom y arrive « par hasard » et ils discutent ensemble. Ils prévoient de sortir ensemble le soir. Tom appelle sa mère pour prétexter qu’il va travailler chez un copain. Caro pense qu’il veut éviter Rebecca. Tom rentre complètement ivre. Caro pense que c’est à cause de Rebecca. Rebecca souhaite arrêter d’aller au cabinet. Elle trouve que Caro veut la punir de l’avoir quitté. Tom va parler à sa mère. Il lui dit qu’il n’est pas malheureux du tout. Rebecca ne s’est pas rendue au cabinet. Bertrand réalise que sa fille n’a pas dormi chez lui. Caro admet qu’elle s’est mal comportée avec Rebecca ces derniers temps. Rebecca rentre tard le soir. Elle s’explique avec Caro.
