A la plage:
Lisa s'occupe du bar, Roxanne arrive et commande. Lisa est surchargée, Roxanne lui propose de l'aider. Roxanne passe derrière le bar. Elles discutent d'Emilie. Lisa explique qu'elle est partie voir Caroline à l'hopital et lui explique l'empoisonnement. Ils parlent aussi du meurtre d'Anthony.
A l'hopital:
Emilie rend visite à Caroline. Emilie s'excuse de son comportement et dit qu'elle n'aurait pas supporté de la perdre. Elle s'excuse de ce qu'elle lui a fait. Caroline et Emilie se réconcillient. Caroline explique qu'elle a été empoisonnée.
A la plage:
Clara est au bar et discute avec Roxanne, puis Lisa. Clara ne veut pas parler de ses problèmes avec Lisa, elle finit par se confier. Roxanne lui ramène son plat. Lisa explique qu'elles comparaient les mecs et les plats. Clara et Roxanne discutent de leurs relations amoureuses.
Roxanne et Clara sont installées et boivent un café, elles discutent de leurs relations amoureuses, sans dire de nom. Roxanne donne des conseils de drague à Clara et lui propose de la coacher pour la séduction. Clara accepte.
Chez Caroline:
Mathias vient voir Caroline, il est en colère car Caroline a quitté l'hopital contre l'avis des médecins. Caroline explique qu'elle ne pouvait pas rester sans rien faire et veut reprendre l'enquête. Mathias veut la protéger et fait un tour de la maison pour vérifier.
Au cabaret:
Roxanne donne des conseils sur la féminité à Clara. Clara lui dit que son copain à une autre fille en tête, mais elle ne sait pas de qui il s'agit.
Chez Caroline:
Mathias a fini de faire le tour de la maison, il retourne voir Caroline qui se replonge dans les dossiers de l'affaire Evans. Caroline pensait qu'il était parti. Mathias essaye de lui dire qu'il s'inquiète vraiment pour elle et veut rester pour la protéger, Caroline dévit la conversation sur Simeoni. Mathias lui offre ses friandises préférées et elle accepte qu'il reste. Ils s'embrassent.
Chez Clara:
Clara et Léo sont entrain de travailler. Léo veut commander une pizza, Clara explique qu'elle veut plutôt une salade. Léo est étonné, il charit Clara sur son histoire de coaching. Clara se vexe, finalement elle essaye de mettre en oeuvre la technique de Roxanne. Cela fonctionne, mais Léo dit quelque chose de maladroit qui vexe Clara qui arrête tout et elle met Léo dehors.
Sur la plage:
Roxanne fait un jogging sur la plage et Léo la rattrappe. Ils discutent ensemble de la carrière de Roxanne et du boulot de Léo. Roxanne repart, Léo lui propose d'aller boire un verre dans la semaine. Roxanne accepte puis repart.
A la plage:
Roxanne rejoind Clara. Elles font une séance de yoga en discutant de Léo, sans dire son prénom. Clara explique ce qui s'est passé la veille, tandis que Roxanne parle de sa rencontre du matin. Clara apprend qu'il travaille avec elle. Roxanne propose à Clara de venir la voir le soir au cabaret.
Sur un parking:
Simeoni rejoind Mathias. Mathias demande des informations sur l'affaire, mais le patron surveille Simeoni et Mathias. Simeoni refuse de l'aider dans un premier temps, puis il finit par lui donner des informations: la liste des pharmacies et la liste des ordonnances, il lui explique aussi que Victor s'envoyé des mails lui même. Il lui donne la carte postale et ils découvre que la maitresse d'Evans est Marianne Simon.
Chez Clara:
Léo frappe à la porte,il vient chercher ses livres. Clara lui explique qu'elle est zen. Ils discutent de la dispute de la veille et se réconcilient. Clara explique qu'elle a besoin d'une vraie histoire d'amour. Ils décident d'être juste pôtes. Clara décide de l'emmener au cabaret. Léo accepte avec plaisir.
Chez Caroline:
Mathias a donné les informations à Caroline. Ils parlent de la carte postale. Caroline devine que c'est une maitresse d'Evans. Ils discutent de l'affaire, de l'empoisonnement. Ils essayent de trouver qui ça peut être. Ils se disent que Marianne Simon peut être quelqu'un qu'elle connait.
Au cabaret:
Clara est installé et regarde Roxanne sur scène. Léo arrive en retard. Ils tinquent à l'amitié et leurs futurs amours, Léo lui fait un bisou que Roxanne voit. Clara demande à Léo comment il trouve Roxanne, Léo dit qu'elle est belle. Clara explique que c'est sa coach, Léo est surpris. Clara a compris que c'est Roxanne dont Léo est amoureux. Clara l'envoie voir Roxanne en lui expliquant qu'elle est la bonne personne. Quand Roxanne termine le show, Léo va la rejoindre, mais elle n'est pas dans sa loge.
Chez Caroline:
Caroline et Mathias ont passé la nuit à faire des recherches sur Marianne Simon. Caroline trouve un article qui l'évoque. Ils découvrent qu'elle était la secrétaire d'Evans. Caroline se dit qu'Héléne doit la connaitre. Mathias décide d'aller l'interroger.
A l'hopital:
Clara et Léo discutent de la veille. Ils comprennent qu'il y a un malentendu et que Roxanne à mal compris.
A la plage:
Roxanne parle de la situation à Lisa qui était au courant. Lisa lui explique qu'ils sont juste amis. Roxanne s'enveux d'avoir donné des conseils à Clara. Pour elle, ce n'est pas un homme pour elle et le destin ne veut pas de cette histoire.
Au parloir:
Mathias interroge Helene sur Marianne Simon, Héléne dérive le sujet sur Tom. Mathias insiste, mais Helene continue et décide de ne pas répondre. Elle quitte le parloir. Mathias demande à voir le directeur de la prison.
Au cabaret:
Roxanne répéte, Clara vient la voir mais Roxanne refuse de l'écouter. Clara essaye d'expliquer la situation, mais Roxanne ne la croit pas. Elles se disputent, Clara quitte le cabaret. Roxanne danse jusqu'à presque s'effondrer.
A la plage:
Lisa et Clara parle de la situation entre Léo et Roxanne, quand Greg vient les voir pour savoir ce qu'il se passe avec Roxanne. Il explique qu'il l'a envoyé se reposer dans sa loge.
Clara et Lisa décide de trouver une idée pour que Léo et Roxanne se retrouvent. Clara trouve l'idée que Lisa appelle Léo pour lui faire croire qu'une femme célébre a fait un malaise et que Clara ne répond pas. Lisa s'execute. Léo accepte. Clara va se cacher pour qu'il ne la voit pas.
Chez Caroline:
Mathias rejoind Caroline, il explique qu'il n'a pas eu d'informations de la part d'Hélene mais que le directeur de la prison lui a donné accès au registre des visiteurs. Il a découvert que Marianne Simon rend frequemment visite à Helene. Il lui montre une photo. Caroline reconnait Axelle. Mathias appelle Simeoni et lui explique qu'ils ont résolu l'affaire et que la coupable est Axelle.
Au cabaret:
Léo rend visite à Roxanne dans la loge sans savoir que c'est elle. Roxanne dort. Quand Léo décrouvre que s'est Roxanne il essaye de la réveiller. Comme Roxanne ne se réveille pas, il décident de lui révéler ses sentiments. Léo dit à Roxanne qu'il l'aime et Roxanne lui avoue qu'elle l'aime aussi. Ils s'embrassent.
Chez Caroline:
Caroline essaye de joindre Emilie qui ne répond pas. Mathias décide d'utiliser Caroline comme appat pour coincer Axelle.
A la plage:
Mathias est dans sa voiture, il dit à Caroline ce qu'elle doit faire. Caroline va voir Emilie qui lui demande de l'aide car Axelle n'est pas là. Caroline explique à Emilie qu'Axelle est la meurtrière. Emilie est sous le choc. Simeoni et Mathias arrivent, Caroline explique qu'Axelle est absente depuis 2 jours. Mathias a tout entendu, il s'enerve car Axelle a de l'avance sur eux.
Fin de l'épisode
