Grégory passe son 1er jour au travail de son beau-père. Il ne s'adapte pas vraiment aux conditions de travail de bureau. Son collègue le couvre quand il s'absente. Mais un jour, il est viré car il est le dernier à avoir été embauché avant Grégory, qui a été pistonné par Pierre. Grégory n'aime vraiment pas le piston et préfère démissionner avec l'accord de Laure.
Sandra est inspectée par les impôts et risque un contrôle fiscal. Claude Lacroix vit une histoire avec Isabelle. Elle propose de faire la compta de la Plage. Isabelle dit à Louis que la Plage pourrait marcher encore mieux que ça et leur rapporter plus d'argent. Claude organise un diner pour dire à ses fils qu'il est en couple avec Isabelle et qu'ils vont vivre ensemble. Isabelle commence à prendre des décisions importantes concernant les achats de la Plage, ce qui déplait à Sandra qui met fin à son contrat.
Isabelle fait comprendre à Louis qu'il est désormais de trop chez son père. Isabelle retourne à la Plage sur les conseils de Claude qui lui dit que si Sandra a quelque chose à lui dire, elle le lui dira en face. Caro réalise que son matériel pour le concert a disparu, Isabelle l'a rendu car il était trop couteux. Claude a une explication avec Louis, qui n'aime pas trop les méthodes d'Isabelle et lui dit qu'elle fait partie de la famille et qu'elle a son mot à dire. Sandra a une violente dispute avec Isabelle et pose un ultimatum à Claude en lui demandant de choisir entre elle ou Isabelle pour la gérance. Sandra choisit de donner sa démission à Claude et de partir à Paris pour faire le film qu'on lui proposait. Claude confie donc la gérance à Isabelle, qui lui dit que Louis est trop jeune pour ce poste. Louis et Grégory apprennent qu'Isabelle a l'intention d'ouvrir un centre de remise en forme à la Plage. Claude est furieux lorsqu'il apprend la nouvelle. Il met fin à leur histoire. Claude rachète le matériel pour Caro et confie la gérance à Louis.
