Intro dite par Grégory :
Louis va mal depuis le décès de Julia. Il n'a plus gout à rien et a complètement délaissé ses activités à l'hôtel. Je m'inquiète pour lui, il n'arrive pas à reprendre le dessus. Si au moins il acceptait de se divertir un peu mais il reste fermé à toute proposition. Moi j'ai vraiment besoin de lui à l'hôtel. Même si Valentine m'aide en attendant qu'il retrouve la forme. Enfin, elle m'aide… elle nous met un petit peu aussi dans l'embarras. Depuis quelque temps, elle est complètement incontrolable. Elle s'amuse si je peux dire avec pas mal de clients. Bon, elle fait ce qu'elle veut, ça la regarde si elle trompe Alain mais quand même pas à l'hôtel. Si elle arrive pas à maitriser ses pulsions, je vais obliger de lui demander d'arrêter son travail. Je croyais pourtant qu'elle s'était réconciliée avec Alain depuis son histoire avec son amant. Alain avait renoncé à ses ambitions politiques pour lui consacrer plus de temps. Visiblement, ça n'a pas arrangé les choses.
Louis sombre de plus en plus dans la déprime. Greg veut l'aider. Il se rend à la Clinique pour voir Anna. Il lui dit que Louis parle souvent d'elle. Elle dit qu'elle a tourné la page. Greg dit à Louis qu'il compte inviter Anna à diner avec eux. Un jour, Greg fait semblant d'être tombé de son échelle. Louis appelle la Clinique. Anna vient. Il lui demande de mentir à Louis en disant qu'il a une entorse du genou. Il aura des soins tous les jours à domicile. Louis demande à Anna de s'occuper personnellement de Greg. Anna explique à Greg que Louis l'ignore. Greg dit à Louis qu'Anna est toujours amoureuse de lui. Louis reprend du poil de la bête. Une fête est organisée à l'hotel le soir-même. Greg y voit une bonne occasion pour qu'ils se remettent ensemble. Anna prévient Greg qu'elle ne viendra finalement pas. Elle pense qu'ils ont eu tort de vouloir forcer le destin. Greg arrive à la faire changer d'avis. Lors de la soirée, Anna et Louis s'affichent ensemble. Ils se trouvent un endroit tranquille. Louis demande à Anna si elle n'est pas amoureuse de Greg. Elle répond qu'elle n'éprouve absolument rien pour Greg. Louis lui dit qu'il n'est pas prêt pour se remettre avec elle. Greg va voir Anna à la Clinique. Il est fier d'avoir réuni les 2 amants. Du moins, c'est ce qu'il croit. Il dit que quand on la connait, on ne peut pas s'empecher de l'aimer. Louis réserve la plus belle chambre de l'hotel en vu d'un diner en tête-à-tête avec Anna. Greg le découvre, il pensait que son frère était plus romantique. A l'hotel, Louis emmène Anna dans la chambre. Il a envie d'elle. Elle lui dit qu'elle n'a pas envie de lui. Elle le repousse et dit que Greg est dans l'hotel et pourrait les entendre. Entendant les cris d'Anna, Greg intervient. Louis leur dit qu'il leur a tendu un piège. Il sait que tout est fini avec elle. Anna et Greg se mettent ensemble.
Alain est aux petits soins de Valentine. Il a peur qu'elle reprenne un amant. A l'hôtel, Greg fait la leçon à Valentine à propos de ses escapades amoureuses avec des clients. Elle lui répond que c'est plus fort qu'elle mais dès qu'elle est attirée par un homme, elle ne peut s'empêcher de coucher avec. Greg lui répond que ça l'ennuierait de devoir la licencier pour comportement inadmissible avec la clientèle. Greg s'est renseigné auprès d'Anna sur les "soucis" de Valentine. Elle souffre d'une addiction sexuelle. Elle refuse de l'admettre. Il lui donne l'adresse d'un groupe de parole. Valentine y va. Elle leur explique son état. Elle y rencontre d'autres personnes dans le même cas, qui lui conseillent de faire changer les choses, sans quoi sa vie sera détruite. Valentine pense à Alain dès qu'elle a envie de faire l'amour. Elle a peur d'en parler à Alain. Ils déjeunent ensemble à la Plage. Il sent qu'elle n'est pas dans son état normal. Elle lui dit qu'il y a beaucoup de passage à l'hotel et qu'elle est fatiguée. Elle lui assure que ça ira bientot mieux. Alain entend 2 clients qui parlent des "extras" de Valentine à l'hotel. Face à un autre client, Valentine réalise que plus rien ne se passe. Valentine rentre plus chez elle. Alain lui lance sa valise. Il dit qu'elle trouvera facilement domicile parmis tous ses amants. Elle lui dit qu'elle est désolée et part. Elle va rejoindre un client qu'elle avait éconduit dans l'après-midi. Alain cherche après elle. Greg le prévient. Le lendemain, Valentine quitte Alain. Il la suit en voiture. Valentine se rend à son groupe de parole. Elle leur raconte qu'elle n'a pu rien dire face à Alain. Alain se rend à l'hotel et lui présente des excuses. Le groupe lui a raconté pourquoi Valentine était malheureuse. Il veut prendre soin d'elle, il l'aime beaucoup. Ils se réconcilient.
