Intro dite par Caroline :
Dans trois jours c'est mon anniversaire. Je n'ai jamais été aussi heureuse et épanouie. Ma famille est au complet avec Bertrand, Tom, Yannis et Rebecca. Et j'espère qu'elle va bientôt s'agrandir. En effet, nous avons le projet de faire un enfant avec Bertrand. C'est une décision importante pour notre avenir. Je crois que nous sommes arrivés à un équilibre dans notre vie de couple : un mari aimant, des enfants merveilleux, une belle maison, un métier passionnant, des amies. Je mesure la chance que j'ai et j'espère que cela durera le plus longtemps possible.
Jessica et Bertrand préparent un anniversaire surprise pour Caro. Laure appelle Bertrand pour qu'il fasse un gros check-up à la Clinique. Il ne veut rien dire à Caro pour ne pas l'inquiéter. Il a beaucoup de globules blancs. Il demande si cela ne pourrait pas être une leucémie car son père en est mort. Laure lui répond sincèrement que les résultats l'inquiètent. Elle lui donne des comprimés au cas où il ne se sent pas bien. Plus tard, il rejoint Jessica pour acheter le cadeau de Caro. Il est pris de vertiges. Jess lui dit que ce n'est pas normal. Il lui dit qu'il a des soucis au travail. Caro va voir Laure à la Clinique pour lui dire qu'elle va essayer de tomber enceinte. Laure lui dit qu'ils ont le temps. La secrétaire de Caro lui dit qu'elle a vu Jess et Bertrand ensemble sur le port. Caro l'appelle et croit entendre la voix de Jess. Bertrand lui ment et lui dit qu'il est au garage pour sa voiture. Caro veut en avoir le cœur net et se rend sur le port. Bertrand est pris d'un nouveau malaise, il ne voit plus rien. Il dit à Jess qu'il va mourir. Il lui explique tout et dit que Caro n'est pas au courant. Jess le soutient. Caro les aperçoit enlacés. Elle pense alors qu'ils ont une liaison. Lorsqu'elle rentre, elle dit à Bertrand qu'elle l'a vu embrasser Jess. Il lui dit qu'ils venaient d'acheter un cadeau pour son anniversaire. Il lui donne son cadeau pour lui prouver qu'il ne ment pas. Plus tard, elle propose de transformer le bureau en chambre pour bébé. Il change de sujet et elle lui dit qu'il est fuyant. Il lui dit qu'il a besoin de temps et qu'il ne se sent pas prêt. Bertrand appelle Jess, il est très déprimé. Caro est resté en retrait du haras et voit Jess qui arrive chez elle. Elle m'emmène pour lui changer les idées. Caro les suit en voiture. Jess l'emmène à la Plage pour faire un tour de bateau. Caro les voit partir ensemble. Elle va voir Laure à la Clinique. Cette dernière lui dit que c'est Bertrand qui lui a dit de ne rien dire. Mais elles ne parlent pas de la même chose. Elle rentre au haras et prépare ses valises. Jess raccompagne Bertrand chez lui. Il trouve Caro en pleurs. Caro le gifle et traite Jess de salope. Elle lui dit de partir avec lui. Jess dit à Bertrand qu'il doit tout avouer à Caro. Elle lui dit que quand on aime, on fait face ensemble. Il va tout lui dire mais elle lui dit qu'il invente. Il dit qu'il a tout fait pour la préserver. Elle lui dit que c'est terminé et lui demande de partir. Caro se souvient alors qu'elle avait surpris Bertrand en train d'écrire une lettre. Elle regarde dans son bureau et la trouve. Elle retourne à la Clinique et attend Laure dans son bureau. Elle fouille et trouve le dossier de Bertrand ainsi que ses derniers résultats. Elle se rend chez Jess et leur dit que c'est une mononucléose. Bertrand lui demande pardon. Caro présente ses excuses à Jess. Cette dernière lui dit que c'est encore tot et qu'elle a besoin de temps.
