Intro dite par Caroline
L'ambiance au cabinet est devenue invivable. François n'a pas supporté que je le quitte pour David et nous n'arrivons plus à travailler ensemble. Il me fait sans arrêt des remarques injustifiées. J'ai donc décidé de démissionner. Ce sera un vrai soulagement. En revanche, dans ma vie privée c'est le bonheur parfait avec David. Nous nous sommes retrouvés et c'est pour ne plus nous quitter je l'espère. Dans un autre genre Valentine & Alain ont eux aussi fini par renouer. Ils se sont pourtant bien déchirés mais aujourd'hui pour la plus grande joie de leur fils Jérémy, ils forment à nouveau une famille. Valentine a remonté la pente, elle dirige maintenant avec sa sœur Jeanne un cabaret qui a beaucoup de succès, le Blue Night une des boites les plus sexy de la région.
David offre un cheval à Caro. Il dit que c’est une tradition d’offrir un cadeau pour demander en mariage la femme qu’on aime. Elle dit qu’elle ne s’attendait pas à cette demande et qu’elle n’a pas envie de se marier. François lui mène la vie dure au cabinet. Il lui reproche d’arriver trop souvent en retard. Elle lui remet sa démission. François lui demande pardon pour son comportement. Il lui demande de ne pas partir. Il a compris la leçon et lui promet de ne plus l’embêter. David dit à Caro que François ne va plus la lâcher maintenant. David dit à Jess que Caro a refusé sa demande en mariage. Il pense qu’elle n’est pas certaine de ses sentiments. François et Caro travaillent ensemble sur une affaire. Caro rentre tard alors qu’elle devait rentrer tôt pour s’occuper de son cheval. David ne voit pas d’un très bon œil que Caro travaille avec François. David croise François à la sortie du tribunal. Il lui demande à quoi il joue. François lui assure que ses relations avec Caro sont purement professionnelles. Il lui dit qu’elle mérite mieux qu’un homme jaloux qui l’étouffe. Caro est persuadée que David veut se marier par jalousie pour François. Jessica dit à David que François veut conserver son amitié. David apprend par ailleurs que Caro est allé chez François pour travailler. Caro dit à David qu’il la saoule avec sa jalousie. Elle lui promet qu’ils seront vite tranquilles, car l’affaire sur laquelle elle travaille sera bientôt jugée. François demande à Caro d’être son associée au cabinet. David s’oppose à cette association mais Caro dit qu’elle s’est déjà engagée. Il dit qu’elle peut s’engager quand François lui demande. Caro signe son contrat. François lui dit qu’il était persuadé qu’elle reviendrait auprès de lui. Il essaye de l’embrasser. Elle lui dit qu’elle aime David et qu’il est temps qu’il l’accepte. Il veut maintenir leur collaboration. En rentrant chez elle, Caro trouve une lettre de David qui lui dit qu’elle a choisi François. Il préfère partir, ne trouvant plus sa place avec elle. Il ne peut plus la croire. Elle lui dit qu’elle veut se marier.
Jérémy tombe sous le charme de la nouvelle élève de son école, Gaëlle. Valentine et Jeanne montent un nouveau show au cabaret. Jérémy invite Gaëlle à aller à la Plage avec lui. Elle dit que ses parents ne veulent pas qu’elle le voit. Elle dit que c’est à cause du travail de Valentine. Elle dit qu’elle exploite des filles et qu’elle les force à aller avec les clients. Jérémy dit à sa mère qu’il ne veut plus qu’elle vienne le chercher. Elle lui fait honte. Valentine lui assure que les filles ne font que danser et s’amuser. Elle décide d’organiser une fête à la villa avec les copains de Jérémy. Personne n’est venu à la fête de Jérémy. Ce dernier rend sa mère responsable de sa situation. Valentine dit à Jeanne qu’il y a des rumeurs sur ce qu’il se passe dans la boite. Elle ne veut pas faire honte à son fils. Jérémy arrive à rentrer au cabaret et voit le spectacle. Valentine le surprend. Elle le confie à une danseuse. Elle lui dit qu’elle aime son travail, qu’elle n’est pas plus dénudée qu’à la plage. Elle est heureuse qu’il y ait des gens comme Valentine pour faire vivre ce genre d’endroits. Un jour, Valentine va voir la mère d’une camarade de Jérémy. Valentine décide d’arrêter le cabaret. Jérémy n’a pas à assumer les conséquences des actes de sa mère. Jeanne dit qu’elle ne saura pas assurer seule. Valentine arrive finalement à réunir les copains de Jérémy.
