Intro dite par Jessica:
Caroline va bientôt s'en aller. Si j'étais égoïste, je me dirais Jessica ! Ton amie va partir à des milliers de kilomètres. Pourtant, je suis sûre que notre amitié résistera à la distance. Puis je dois penser à elle. Elle a remonté la pente et elle va pouvoir offrir à son fils Tom, une vie épanouie. Depuis qu'elle est avec Simon, elle a trouvé l'équilibre nécessaire à l'éducation d'un enfant.
Question équilibre, on ne peut pas dire que le couple Terry/Alain soit vraiment un exemple. Ils sont tellement différents ces deux-là. Enfin, c'est peut-être le secret pour durer. Mais quand même, Terry dans l'entreprise d'Alain, je n’aurais jamais cru que c'était possible !
Simon revient d’Argentine, où il préparait son arrivée avec Caro et Tom. Caro est de plus en plus stressée et déprimée à l’idée de quitter Saint Tropez. Tom échappe à la surveillance de Simon, ce dernier lui donne une fessée. Caro, qui voit la scène, dit à Simon que jamais personne n’a levé la main sur lui. Le départ est avancé, Caro panique à l’idée de brusquer Tom, très fragile depuis la mort de Sam. En l’absence de Caro, Tom fait du vélo sans casque pendant que Simon est au téléphone. Il chute et se blesse à l’arcade. Simon s’excuse auprès de Caro mais elle ne veut rien entendre. Simon reproche à Caro de prendre toute la place auprès de Tom. Caro annonce à Simon qu’elle ne part pas, qu’elle le rejoindra. Il ne la croit pas. Simon et Caro se disent adieu. Tom rejoint Simon à vélo sur la route et l’appelle Papa. Il ne veut pas qu’il parte. Tout le monde est réuni à la Plage pour dire au revoir à Caro, Simon et Tom.
Terry est en formation relations publiques dans l’entreprise d’Alain. Elle s’ennuie. La scène lui manque. Une opportunité se présente : un groupe cherche une chanteuse. Elle pourrait travailler pour Alain la journée et répéter le soir. Elle en parle à Alain et lui dit que la musique lui manque terriblement. Il accepte finalement sa proposition. Alain souhaite que Terry adopte un look plus professionnel. Il veut également qu’elle apprenne les bonnes manières. Au cours d’un diner d’affaire, elle décide d’aller dans un autre restaurant. Elle goute au plats des autres, boit à outrance, elle tutoie les actionnaires d’Alain. Alain est très en colère, il l’a trouvé nulle. Terry décide d’un commun accord avec Alain d’arrêter son travail pour se consacrer à la scène.