A l'hopital:
Greg est au côté de Claudia a l'hopital. Ils discutent de la présence de Greg quotidien au côté de Claudia et de l'état de son état de santé. Ils parlent aussi du retour de Claudia au cabaret, ainsi que du nouveau spectacle qu'ils ont du mettre en place.
Greg discute avec le chirurgien de l'état de Claudia. Le médecin lui confie que Claudia est au courant de tout et qu'elle ne pourra plus dancer à son niveau. Il lui explique que c'est bien qu'elle ait des amis comme lui pour la soutenir. Le docteur demande à Greg si il a des nouvelles de son compagnon, Sylvain. Greg essaye d'appeler son frère et lui laisse un message sur son répondeur.
A la plage:
Clara arrive et demande un café à Lisa. Celle ci lui ramène et s'installe avec elle. Les filles discutent d'Emilie, qui ne va pas bien après la mort d'Anthony. Clara pense qu'elle fait une dépression. Lisa demande des nouvelles de Claudia, Clara lui explique qu'elle va pas très bien et qu'elle prend conscience qu'elle ne pourra plus danser comme avant. Elles parlent aussi du début de l'internat de Clara. Ensuite, elles parlent de sortir et de Zack. Clara refuse de sortir ce soir là car elle commence le travail le lendemain et qu'elle doit réviser.
A l'hopital:
Greg rejoind Claudia dans sa chambre. Greg propose à Claudia de lui ramener des fringues. Claudia comprend que Greg veut éviter de Sylvain. Elle lui demande s'il le cherche. Greg répond que oui. Claudia accepte de lui donner ses clès. Greg part en direction de chez Claudia pour lui ramener des vetements et voir si Sylvain n'est pas chez elle.
Chez Clara:
Clara est installée à son bureau, elle boit un café en révisant. Elle regarde une photo de son mariage avec Zach. (Flashback sur le mariage). Clara pose la photo retournée plus loin sur son bureau.
Chez Claudia:
Greg rentre et cherche Sylvain. Il ne le trouve pas, il va chercher des affaires pour Claudia. Il trouve la veste de son frère et la fouille. Il trouve une photo avec un message d'un certain Max au dos. Greg se demande qui s'est.
A l'hopital:
Clara se lave les mains et met son alliance dans sa poche.
Clara marche dans les couloirs avec un café à la main, de même pour Léo. Ils se rentrent dedans et renversent leurs cafés. Léo râle tandis que Clara en rigole. Finalement, ils se disputent, puis Clara s'en va.
Claudia est installée dans sa chambre d'hopital, Greg vient la rejoindre. Il lui explique qu'il lui a ramené des vêtements. Claudia lui demande s'il a vu Sylvain et lui demande pourquoi il a disparu comme ça. Greg lui dit qu'il ne l'a pas trouvé et qu'il ne sait pas pourquoi il fait ça. Claudia lui demande de laisser tomber et qu'elle n'aurait pas du se remettre avec. Greg lui dit qu'elle ne doit pas culpabiliser et que c'est de la faute de Sylvain. Il dit qu'il va s'occuper de son frère.
Clara arrive en retard dans la salle des internes. Le chef est content de revoir Clara et la présente à Léo. Ils les obligent à travailler ensemble pendant 12h. Léo considère que Clara est favorisée. Clara lui explique qu'elle devra faire ces preuves 2 fois plus que les autres. Ils quittent la pièce.
A la plage:
Greg est installé sur un canapé. Roxanne le rejoind, elle s'installe à côté de lui. Ils discutent de Sylvain et Greg trouve une idée sur le lieu où il peut être.
A l'hopital:
Clara promène Claudia dans le parc de l'hopital. Elles discutent de l'état de Claudia, de la danse et de Sylvain. Clara est persuadée que Claudia va réussir à s'en remettre. Elles discutent aussi de Zach et de la relation de Clara et Zach.
Dans une bergerie:
Greg arrive en voiture, il appelle Sylvain. Quand Greg retourne vers la voiture, Sylvain apparaît et lui demande ce qu'il veut. Greg explique qu'il veut savoir pourquoi il n'est pas présent pour Claudia. Sylvain répond que s'il est parti c'est pour le bien de Claudia, car la guerre l'a pourri. Quand Greg lui demande pourquoi, Sylvain ne lui répond pas. Greg décide de rester à tant que Sylvain ne vient pas avec lui. Greg reste prêt de la voiture et attend tandis que Sylvain retourne dans la bergerie.
A l'hopital:
Léo et Clara se disputent à partir de 2 cas. Clara arrête la dispute et lui propose de repartir sur de bonnes bases. Clara se représente, Léo fait de même et fait une blague pourrie.
A la bergerie:
Greg est dans la voiture et se fait réveiller par Sylvain qui hurle et qui fait un cauchemard. Greg le rassure et lui dit où il est. Ils parlent de Max, Sylvain explique qu'il l'a pris sous son aile lors de la guerre et dit qu'il l'a trahit. Il explique ce qu'il s'est passé. Max a marché sur une mine. Sylvain pleure et Greg le console.
A l'hopital:
Léo est dans la salle de repos entrain de travailler et de manger. Clara le rejoind. Ils parlent du repas de Léo. Léo explique que c'est lui qui a fait son repas. Clara le goute et dit que c'est super bon. Clara parle de la copine de Léo, mais il lui dit qu'il n'a personne même s'il a quelqu'un en tête. Clara lui explique qu'elle est "seule" pour le moment.
Claudia est dans sa chambre d'hopital, quand Greg et Sylvain arrivent. Claudia ironise envers Sylvain. Greg quitte la pièce. Claudia explique à Sylvain qu'elle ne comprend pas son départ. Sylvain lui explique les vraies raisons de son retour et l'hitoire de Max. Il lui explique que Max a marché sur une mine et qu'il a eu les 2 jambes broyées. Il se sent coupable des 2 accidents. Claudia ne comprend pas. Sylvain lui demande de lui pardonner. Mais Claudia refuse et lui demande de partir. Sylvain quitte la chambre.
Dans la salle des internes, le chef explique et cherche quelqu'un pour une garde de 14h. Clara se porte volontaire avec Léo. Léo est un peu perplexe, il pense qu'elle le drague d'une certaine manière. Clara lui explique que c'est juste parce qu'ils travaillent bien ensemble. Ils discutent ensuite des relations filles/garçons.
Clara est avec un patient, qui n'a pas l'air rassuré par ce que lui dit Clara. Le patient lui dit qu'elle fait n'importe quoi. Clara veut le soigner, mais le patient n'est pas partant pour la piqûre. Léo arrive pour appeller Clara, mais son patient lui explique qu'elle veut lui faire un piqûre. Léo fait une plaisanterie sur Clara et les piqûres. Clara essaye de le faire partir et réussit. Le patient refuse la piqûre.
A la bergerie:
Greg discute avec Sylvain. Il explique qu'il pense qu'il est aussi coupable que lui pour l'accident de Claudia. Ils discutent de Claudia mais aussi de Sylvain lui même. Greg lui conseille d'appeler Max.
A l'hopital:
Léo dort sur la table de la salle de garde. Clara arrive avec de la nourriture qu'elle fait sentir. Léo se réveille et demande ce que s'est. Ils discutent de ce repas et de mariage entre eux pour rigoler. Quand Clara est de dos, Léo se rendort sur la table.
A la bergerie:
Sylvain a appelé Max. Il explique à Greg que Max lui enveux de ne pas avoir été le voir et qu'il s'enveux à lui même au sujet de l'accident. Greg lui dit qu'il doit reprendre confiance en lui. Ils discutent aussi de Claudia, Greg lui conseille d'aller la retrouver.
A la plage:
Lisa sert des clients quand Clara arrive. Elles discutent de Léo, Clara est étonnée que Lisa connaisse Léo. Elles discutent de son humour notamment et qu'il a changé un peu de comportement depuis qu'il morflé pour une fille. Elles discutent ensuite du boulot de Clara et de Zach. Le téléphone de Clara sonne et elle doit laisser Lisa.
Sur le parking de l'hopital:
Greg accompagne Claudia à la voiture. Sylvain descend de le voiture, Greg s'eclipse. Claudia n'est pas contente. Sylvain lui explique qu'il va être là pour elle et pour qu'elle remonte sur scène, il explique qu'il va changer. Quand il retourne vers la voiture, Claudia le rappelle et lui demande de l'embrasser. Ils s'embrassent et Sylvain la ramène dans la voiture.
A l'hopital:
Clara est en larme dans la salle des internes. Léo lui apporte un café. Léo lui dit qu'elle a sauvé un enfant et même une famille. Clara n'a pas l'impression d'avoir fait beaucoup et se compare à sa mère. Elle dit aussi à Léo qu'il s'est bien comporté ce soir, il la console. Clara et Léo s'embrassent et se déshabillent. Le téléphone de Clara vibre, c'est Zach mais elle continue avec Léo.
Fin de l'épisode.
